欧洲的“崇高”思想是“深刻”的，力图穿透和把握对象，而日本的“幽玄”则“深”而不“刻”，是感觉，感受和体验性的。 举例在自然景物的描写上： “崇高”变现多为写 高耸的山峦，急泄的河流，汹涌的大海，暴风骤雨，电闪雷鸣，以壮丽雄大为特征，给人以排山倒海的巨大，强烈感和压迫感。 “幽玄”则多写： 秀丽的山峰，潺潺的流水，海岸的白浪，海滨的岸树，风中的野草，晚霞朝晖，潇潇时雨，薄云遮月以优美秀丽，小巧，纤弱，委屈婉转，朦朦胧胧，“余情面影”为基础特征。